Não é por eu não ter passado que não vão poder ver qual era o meu próximo projecto. O tema da próxima semana será Birthday (Aniversário) e eu tinha preparado um conjuntinho de menina para celebrar o primeiro aniversário.

It is not because I am no longer on the contest that you don't get to know what was going to be my next project. Next week's theme is going to be Birthday and I had prepared a baby girl outfit to celebrate the 1st birthday.

Fiz um vestido, um tapa-fraldas e uma babete. O tecido que escolhi é delicado e feminino porque tem um padrão com flores pequeninas, e o cor de rosa é feminino e nem preciso de dar explicações claro. Como o tempo frio se está a aproximar decidi escolher um tecido mais quentinho, não queremos um bebé com frio. É uma bombazine com um toque aveludado. Daqueles que só dá vontade de agarrar o bebé :)

I have made a dress, bloomers and bib. The fabric is delicate and girly as it has a little flower pattern, and the pink one is girly and I don't even need to say why. As the cold weather is coming I decided to use a warmer fabric. It is corduroy and has a velvet like touch that I adore. You will feel like hugging the baby all the time :)

O vestido foi baseado num molde Simplicity e digo baseado porque como sempre, fiz alterações. Eu comecei com intenções de o fazer tal e qual mas depois à medida que o fui fazendo... aqui ficava melhor assim e isto ficava melhor assim e tal ... e pronto.

 The dress was based on a Simplicity pattern. I say based because I made some changes. I have started it with the idea of following it completly but as I was doing it I though maybe this looks better like this, I am going change it a little bit here....the  usual me; and this was the final result.

And if today is your birthday, Happy Birthday!