BonitoServiço

 

E voilá, um cowboy cheio de estilo!

Voilá a stylish cowboy!

Os carrosséis de cavalinhos fazem parte do imaginário e da fantasia infantil. Quem é que não se lembra do carrossel da Mary Poppins e dos cavalinhos que a certa altura saíam do carrossel e continuavam o seu caminho?
A semana passada estive a fazer um carrossel em EVA para um anjinho. O processo foi bastante simples e o resultado final foi muito positivo.

Carousel are part of childhood imagination and fantasy. Who does not remember Mary Poppins carousel horses that at some point left the carousel and continued their way?
Last week I have made a pink carousel in EVA paper, for a little angel. The process was quite simle and the final result extremely positive.



Usei como base um chapéu de palhinha mas, podem fazê-lo em cartolina, basta cortarem um circulo do diâmetro que pretendem e depois abrir num dos lado (abertura igual ao raio do circulo) e sobrepor tanto quanto desejarem. Quanto mais sobrepuserem as abas menor será o diâmetro final e maior a altura do "chapéu".
Apesar de já ter o chapéu de palhinha tive também que desenhar o circulo para depois poder ter uma ideia do tamanho dos gomos que iria cortar em EVA. Estes triângulos em EVA foram colados com colo UHU no chapéu de palhinha e como podem ver, para rematar as ligações entre os diferente triângulos usei fita de cetim cor-de-rosa. Para rematar o topo cortei uma tirinha de EVA que enrolei e colei à volta da bandeirinha. Cá em baixo usei uma fita com folhinho que colei com cola quente a toda a volta.
O mastro central foi feito com um tubo que revesti com EVA (para este usei cola UHU em spray). Com a ajuda de cola quente fixei o mastro à restante estrutura. Por fim cortei os cavalinhos em EVA e pendurei-os no interior do chapéu com cola quente.

I have used a chinese wicker hat as a bse for the carousel top but, you can simply do it with cardboard Just cut a circle, open it (at radius length) and close it as much as you want. The more you close the smaller the final diameter gets while the height gets bigger.
Although I had a bse to work with I also need to draw the circle and cut it in order to find out how many trianguar slices of EVA and of what size, I was going to need. The EVA triangles were glued to the base with UHU glue and, as you can see, to finish the interface between two triangles I've used some pink satin ribbon.To finish the top I've used a little rectangle of EVA and rolled it around the flag's post. On the bottom I've used a ribbon with frills and glued it with hot glue.
The central mast was done with EVA coated tube, for this I've used some UHU spray glue. Using hot glue once again the mast was then glued o the upper "hat".
The horses were the last ones these are also made in EVA, hanging in a satin ribbon which is glued with hot glue on the "hat".






A obra de arte final foi feita pela fantástica florista Ana Maria, que é tia do meu marido. A foto não está muito boa mas, digam lá que não ficou lindo?

The final piece of art was made by the great florist Ana Maria, my husband's aunt. The picture is not very good but, isn't it gorgeous?

Como já vos disse antes o ano lectivo passado participei num projecto de ensino de inglês com uns pequenotes fofinhos. Eram pequenotes entre os 3 e os 6 anos por isso tentei sempre encontrar formas originais e divertidas de introduzir novos temas. Quando chegou a altura de falar-mos sobre a roupa decidi fazer um bonecos que eles pudessem "vestir".
Usei feltro para fazer os bonecos de duas dimensões e claro, tinha que fazer meninos e meninas. Assim aprenderam a dizer: dress, jacket, pants, shirt e scarf (embora esta última não apareça aqui nas fotos).
No fim todos queriam ficar com um boneco.
Agora não sei muito bem o que vou fazer a estes bonecos (aceitam-se sugestões) porque por aqui só há meninos e não estão muito interessados nestes bonecos.

As I have previously said last year I have participated on a english teaching project to young learners. The little ones were between the ages of 3 and 6 so, I've tried to find new and funny ways to teach them all the different themes. When the time came to talk about clothes I decided to make some dolls for them to "dress".
I've used some felt and made 2D boys and girls.
This way they learned new words like: dress, jacket, pants, shirt and scarf (this one is not on the pictures).
In the end all of them wanted to keep the dolls.
Right now I don't really know what to do with these dolls (I'm open to sugestions). Here we only have boys and they are not really interested in these dolls.

Hoje vou mostrar-vos um projecto muito simples que podem fazer para oferecer ao novo bebé da família ou do grupo de amigas - um porta chupetas.

Today I am going to show you a very simple project that you can offer to the new family baby. It is also a great gift for a baby shower - a pacifier clip.
 













Espero que gostem do resultado final.

Hope you like the final result.