BonitoServiço

Usei o molde 2459 da Simplicity, fiz algumas alterações como já é meu costume, adicionei molas entre pernas e elásticos nos tornozelos porque o modelo é muito largo nas pernas. E como o tecido tem pintinhas decidi usar molas azuis não só e entre-pernas mas também nas alças e nas laterais do peito. 

Estas molas são muito práticas são de plástico da Babyville Boutique e são muito fáceis de aplicar manualmente. Gosto de poder fazer tudo desde o início ao fim, inclusivé colocar as molas.

Ainda tenho algum tecido que sobrou deste projeto por isso, se conseguir arranjar tempo vou ver se faço alguma coisa gira com ele.

E hoje um post com regresso às origens deste blog, costura para bebés. Hoje vou falar do mobile que fiz para o Tomás. Parece que já foi há imenso tempo mas na realidade não foi assim há tanto tempo. Há dois anos, enquanto estava a tentar decidir como ia fazer o mobile comentei com o meu marido que se calhar ia fazer uns balões de ar quente ao que ele respondeu:
- Sim é boa ideia e uns aviões também.
Ok balões de ar quente "it is" e aviões.... agora só faltava ver como é que ia fazer esta combinação.
O primeiro passo foi escolher os tecidos que ia usar, decidi que queria ter cores vivas que pudessem chamar a atenção do meu bebé. Não costumo decidir logo à cabeça todos os detalhes dos mobiles que faço, vou fazendo e vou decidindo e este não foi diferente. Comecei por costurar os 4 balões e depois fiz algumas experiências para os cestos e acabei por os fazer em crochet. Depois de os fazer usei a tampinha de um frasco (curisoamente era de gel desinfectante), enfiei os cestinhos na tampa e pincelei-os com cola branca para que ficassem mais rígidos e mantivessem bem a forma. Por fim adicionei uns saquinhos de areia.

Today's post takes us back to the origin of this blog, sewing for babies. Today I am talking about my baby's mobile. It seems it has been so long ago but in fact it wasn't that long ago. Two years ago when I was thinking about the mobile and its theme I commented with my husband that I thinking about hot air balloons and he answered:
- That's a good idea and some planes too.
Ok, Hot air balloons and planes it is... I just needed to figure out how I was going to combine them. The first step was choosing the fabrics and I decided I wanted colourful fabrics that would catch my baby's attention. I don't usually decide right away all the details of the mobiles I make and this one was no exception. I started by sewing the 4 balloons and then I made some experiences for the baskets and ended up making some crochet ones. After making the baskets I used the lid of a sample bottle (curiously it was a sample of hand disinfectant) and painted them with white glue to give them a stiffer consistency. Then I added the mini sand bags.


Depois fiz os aviões super simples, um canudinho de tecido e depois duas tirinhas em feltro para as asas.

Afterwards I sewed the planes. They are super simple a fabric cone and then two felt wings.


Por fim fiz a estrutura e comecei a montar o mobile e aí decidi que precisava de umas nuvens e das bandeirinhas.

Finally I made the structure and started to assemble everything, and this was when I decided I needed some clouds and flags.


Na realidade o mobile demonstrou ser ainda mais interessante para o Tomás do que aquilo que eu pensava, nos primeiros meses era das poucas coisas que lhe chamavam a atenção, ao ponto de nós trocarmos a caixinha de música que era de corda por uma a pilhas com botão de ligar a desligar. As vezes era o segredo para eu poder ter 2 minutos para ir ao WC ou preparar o pequeno almoço.
Depois de terminar o mobile do Tomás fiz um  mobile de passarinhos para a prima que nasceu uns meses antes dele e um mobile com aviões, porque gostei mesmo de fazer os aviões do Tomás, para um amiguinho que nasceu 3 meses depois.

Truth being said the mobile showed to be more useful than I initially believed. It really caught my baby's attention right from the beginning to the point that we even bought a new music box as the initial one was manual and we changed for a battery one. Sometimes this was my secret to be able to have 2 minutes to go to the bathroom or to prepare my breakfast.
After making Tomás's mobile I made one with birds for his cousin that was born a few months before and one with planes, as I liked to sew thse so much, for a little friend who was born 3 months after.

Noutro dia postei aqui um macaco para aguçar a curiosidade. Este projecto está terminado e é um mobile de bebé. Aliás devo dizer, que até hoje de todos os mobiles que fiz, este é o preferido do meu marido. É de facto diferente de todos os outros que fiz, podem ver alguns aqui, aqui e aqui.

Foi totalmente cosido à mão e demorei um pouquinho mais do que tinha previsto a terminá-lo mas, valeu a pena. Foi um pedido especial de uma tia babada que queria dar um presente especial e único à sobrinha.

Para este mobile fiz macaccos, passarinhos, borboletas, joaninhas e um pelicano. Muitas folhas e algumas flores e ficou uma mini-selva especial para pendurar no berço de uma princesa.

The other day I posted a little monkey to get your interest. This project is now finshed and it is a baby mobile. Actually, it is worth mentioning that from all baby mbiles I have made so far this is my husbands favorite. Indeed it is quite different from all the ones I have done before, you can see some here, here and here.

I was 100% hand sewn and it took me a little longer that I initially expected but, it was worth it. It was a special request from a very proud aunt to be.

For this mobile I have made monkeys, birds, butterflies, lady bugs and a pelican. A lot of leafes and some flowers and I got a very special mini jungle to hang in this princess's nest.

O blog tem andado muito atrasado, eu sei... shame on me. Mas de agora em diante, vou actualizar com mais frequência, prometo!

The blog has been quite silent I know... shame on me. But from now on I will keep it updated, I promiss!

Desta vez fiz umas lembrancinhas para batizado. A mamã do Guilherme pediu-me umas estrelinhas de cheiro, em tons de azul, para pendurar. Uma lembrança simples e prática porque podemos pendurar no no guarda vestidos para dar cheirinho, ou colocar numa gaveta...

This time I have sewed some little baptism gifts. Gulherme's mum asked me for some nice smelling stars to hang, in blue. It is simple and practical since you can hang it on your wardrobe, or put it in a drawer...

O cheirinho é de limonete, ou lúcia-lima como lhe quiserem chamar. É um cheiro suave e agradável que penso que deve agradar à maioria das pessoas.

As estrelinhas dos padrinhos tinham uma rendinha à volta e as restantes tinham pom-pons azuis. Usei 6 cambraias diferentes, todas em tons de azul ou com apontamento em azul, e a fita de seda branca para pendurar.

The smell is close to lemon (i don't really know how to translate the name). It is subtle and nice and I think most people like it.

The godfather's stars had a little blue lace around them while the others had blue pom-pons. I have used 6 different cotton based fabrics, all with blue. In order for it to be possible to hang the stars I have used some white silk ribbon.

Daí não conseguem sentir o cheirinho mas, ainda assim espero que gostem.

Though uou can not feel the nice smell, i hope you like it.

Terminei mais um projecto, finalmente.

São umas calças em bombazine para bebé. O tamanho é de 6 meses como podem ver na etiqueta (tenho andado a tentar aperfeiçoar as minhas etiquetas). O forro é de algodão, e é um tecido que era da minha mãe e penso que é dos meus tempos de pequenita. Adoro ter estes tecidos.

I have finally finished another project.

It is a baby corduroy jumper. I have made it for 6 months as you can see on the tag (I have been trying to improve my tags). The inside fabric is cotton, and this was a fabric I got from my mom and I think it comes from when I was little. I love to have these fabrics.

Estas vão seguir caminho já hoje.

This will go on the mail today.