Quando comecei a pesquisar sobre atividades para fazer com o Tomás deparei-me com este conceito das caixas sensoriais. Li assimilei mas fiquei ainda assim um pouco séptica. Fiquei a pensar sobre o assunto e numa tarde em que precisava de o entreter e de o estimular decidi experimentar. Forrei um bocado do chão da sala com sacos e peguei numa caixa grande com farinha, corn flakes e carrinhos e... vamos lá ver no que isto dá. Para minha surpresa ele adorou, entreteve-se imenso tempo; entre comer cereais, provar a farinha, brincar com os carrinhos e simplesmente tirar farinha da caixa ele esteve a brincar todo contente uns bons 20 minutos. Foi um autêntico sucesso!
Depois disto ele parecia um padeiro todo cheio de farinha da cabeça aos pés e tivemos que aspirar a casa. Sim digo tivemos porque por algum motivo que ainda não descobri, o Tomás tornou-se no maior fã do aspirador quer aspirar todos os dias e chora desalmadamente quando lhe digo que não.

When I started my research on activities to do with Tomás I found for the first time the concept of sensorial boxes. I read about it and interiorized but was not fully convinced. I kept thinking about it and one day I was in need to keep him busy and stimulated and decided to give it a try. I used some plastic bags to cover the floor, grabbed a box and filled it with flour, corn flakes and come cars and let's see where this goes. To my surprise he loved it, he played with it for 20 minutes or more completely focused in playing with the cars, eating corn flakes, tasting the flour and taking flour off the box. It was an absolute success!
After this we had flour all over and we had to vacuum but totally worth it. I say "we had to" because Tomás became number one fan of the vacuum cleaner, he wants to vacuum every day and cries when I say not now.

Um ou dois dias depois acabamos por improvisar uma caixa sensorial que não estava de todo planeada. Eu estava a tentar trabalhar e o Tomás estava ao meu colo quando viu um copinho cheio de elásticos na secretária e quis pegar, mexer e puxar. E sem pensar muito no assunto peguei nos elásticos todos que tinha por aqui e pu-los numa caixa para ele brincar. Ele esteve todo contente e entretido bastante tempo e só depois me apercebi que isto também era uma caixa sensorial.

One or two days later we ended up improving a sensorial box without even noticing it. I was trying to work and he was sitting on my lap when he saw a cup of elastics on the desk and wanted to touch them. Without really thinking it over I grabbed all the elastics I had and put them in a box for him to explore. He was happy exploring it and putting them in and out the box for quite some time and only afterwards did I realize this was a sensorial box too.


Depois destes sucessos comecei a matutar nas próximas caixas sensoriais e curiosamente a educadora do Tomás começou a enviar algumas sugestões de atividades e sugeriu que fizéssemos uma caixa sensorial. Nesse dia surgiu a terceira caixa sensorial para o Tomás explorar. Desta vez fiz uma mistura colorida; misturei palhinhas cortadas em bocados, mini-rolhas que andam cá por casa há anos, bocadinhos de cartolina dobrados em zig-zag e pipe-cleaners.
Nesta caixa o que mais lhe chamou a atenção não foram as cores apesar da minha intenção, mas sim as rolhas. Automaticamente começou a tirar as rolhas para uma caixa ao lado. Não ficou entretido tanto tempo quando com as caixas anteriores mas ainda assim foi bem sucedida.

After these successful experiences I started thinking about the next sensorial boxes I could prepare and funny enough, Tomás teacher started to send us some suggested activities and suggested we put up a sensorial box. That day the third sensorial box come up. This time I wanted something colourful so I mixed some pieces of straws, pieces of pipe-cleaners, mini-corks and some pieces of paper.
In the end what caught his attention were not the colours as I intended but the corks. He immediately started to pick the corks and transfer them to another box. This box did not keep his attention for as long as the previous ones but was still a success.

Nas minhas pesquisas tinha-me deparado com esta ideia de pintar gelo da Anh e lembrei-me que podia adaptá-la. Tínhamos andado a explorar tintas e agora queria algo diferente e lembrei-me de fazer uma caixa sensorial super simples, uma caixa com gelo e carrinhos. Usei as cuvetes do IKEA que tenho cá em casa com diferentes formas e fiz gelo.
Quando comecei a preparar a caixa, ou seja, a tirar os cubos de gelo das cuvetes e a colocar na caixa ele apareceu logo na cozinha todo curioso. Pus umas toalhas de praia no chão da sala e deixei-o explorar.
Chamei a esta caixa sensorial a nossa "Viagem ao Alasca" e o Tomás esteve entretido bastante tempo a explorar o frio dos cubos, o sabor, a tirar os cubos da caixa e transferir para outra caixa ou simplesmente a virar tudo para o chão...

During my research I had seen this idea of painting ice from Anh and I remembered that I could adapt it. We had recently been exploring painting activities and I wanted something different now and I thought I could simple have some ice on a box and some cars. I used some ice cuvettes I have from IKEA with different shapes.
When I started to prepare the box, meaning taking the ice cubes from the cuvettes to the box, he immediately come up to the kitchen to see what I as doing. I laid out some beach towels on the floor and let him explore the box.
I called this box "Trip to Alasca" and Tomás was busy with it for a good amount of time exploring the temperature of the cubes, their taste, transferring them to another box and obviously throwing them all into the floor...

Nas pesquisas que fiz vi muitas sugestões de caixas sensoriais super coloridas e com muitos bonecos, pedrinhas, etc etc... Mas, não só não tinha em casa corantes alimentares para colorir sal, arroz ou algo semelhante como não tinha muitos bonecos (animais terrestres, marinhos, camiões, etc). Tinha que usar o que tinha em casa e lembrei-me que temos um conjunto de alimentos de brincar que tem alguns legumes (comprei este conjunto no primeiro carnaval do Tomás porque precisava de uma cenoura, mas essa história fica para outra altura); lembrei-me então que podia improvisar uma espécie de horta. E digo espécie porque os legumes que temos não são muitos e a maioria não crescem debaixo da terra mas... Para a terra misturei farinha com chocolate em pó, porquê? Porque temos imenso, no Natal passado vimos um saco de chocolate em pó de 1kg e decidimos comprar, vá-se lá saber porquê. Para além disso resolvi adicionar um bocadinho de chocapic, é castanho e faz de conta que eram umas casquinhas de árvore. Adicionei umas colheres de madeira para fazer de conta que eram pás de jardinagem.
A ideia foi boa e tal mas de todas as caixas sensoriais esta foi provavelmente a menos bem sucedida. O Tomás passou o tempo quase todo a comer chocapic e o chocolate em pó e aos legumes não ligou nenhuma.
Nota mental: Não usar chocolate em caixas sensoriais! As caixas sensoriais têm que ser seguras para pôr na boca mas não precisam de ser super saborosas, chocolate out!

I had seen a lot of suggestion for colourful sensorial boxes with small toys, little stones, etc etc... But not only did I not have food colouring to dye salt, rice or something similar as I do not have many small toys (earth or see animals, trucks, etc). So I had to use what we have at home and I remembered the set if play food we have ( I bought for Tomás first carnival holyday because I needed a carrot, but this story is for another time); so I thought I could use the vegetables to make some sort of a vegetable garden, though many of the vegetables we have do not really grow  underground... For tge dirt I mixed flour and powder chocolate. Why chocolate? Because last Christmas for some reason I don't really remember we saw a bag of 1kg of powder chocolate and bought it. Besides that I decided to add some chocapic flakes and they could be pieces of wood. Added some small wood spoons to pretend they were garden shovels.
It was a good idea, or so I thought, but this was the least successful sensorial box of all. He spent the entire time eating chocapic and tasting the powder chocolate and flour mix and couldn't care less about the vegetables.
Mental note: Don't use chocolate on sensorial boxes! Sensorial boxes need to be taste safe but they don't need to be so yummy, chocolate out!