terça-feira, 17 de dezembro de 2013

O mobile do Guilherme / Guilherme's baby mobile

O Guilherme está na barriga da mamã, e cá fora preparam-se as coisinhas para o receber. A mim coube-me a tarefa de fazer o mobile para a cama de grades. A mamã pediu ursinhos e as cores  branco e bege. Lembram-se dos ursinhos que vos mostrei neste post? Pois é eram para este mobile. Querem ver como ficou?

Guilherme is still on mumy's belly while outside everything gets preopared for his arrival. My task was to meke the baby mobile. Mumy asked for teddy bears and white and beige colors. Remember these teddy bears I have shown? They were for this mobile. Do you want to see the final result?





 Os ursinhos foram baseados nos ursinhos carinhosos. Em vez de terem os desenhos na barriga, cada um está a segurar alguma coisa: um coração, uma estrela, uma lua e uma nuvem.

These were inspired on the care bears. Instead of having the drawings on their bellys they are each holding something: a heart, a star, the moon and a cloud.





Os diferentes elementos estão também pendurados entre os ursinhos, como esta nuvem.

These different elements are also hang between the teddy bears, like this cloud.


 
O braço do mobile é de plastico e tem uma caixinha de música que para além de dar música faz rodar o mobile.

The arm crib is plastic and has a music box that also rotates the mobiles.



E depois de terminado foi so colocar na caixinha para entregar à mamã.

And after finishing it just needed a box to be delivered.


Este mobile foi inteiramente cosido à mão, sem a ajuda da máquina de costura. E foi feito com muito carinho para uma grande amiga.
Os moldes dos ursinhos foram desenhados por mim, mas se procurarem no google há muitos moldes para ursinhos, neste caso nenhum me convenceu então decidi desenhá-los eu. Talvez um dia eu disponibilize os moldes.

This baby mobile was completely hand stitched without the use of a sewing machine. It was made with lots of care for a friend of mine.
The teddy bear pattern was made by me, if you look on google you can find several but none of those convinced me for this purpose so I decided to draw a pattern of mine. Maybe some day I will make it available.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...