sexta-feira, 28 de agosto de 2015

...



É verdade sim, estou de volta e com vontade de me dedicar ao blog.

Its's true, I am back and willing to bring the blog back.


Pensei várias vezes em retomar a atividade do blog mas, depois de uma pausa tão prolongada questionei-me se valeria a pena. Será que ainda alguém lê o blog? O blog já está mais que morto, isto já nem com respiração boca-a-boca lá vai...

I though about resuming my blogging activity several times but, after such a long break I wonder if it was worth it. Does anyone still even reads the blog? It is dead, nt even CPR will revive it...


Esta pausa super alargada (quase 1 ano) foi o resultado de uma nova etapa de vida muito desafiante. Estou nos últimos passos do meu doutoramento e, no ano passado decidi que queria começar um novo desafio, o MBA. Tem sido uma experiência muito enriquecedora que estou a adorar, mas muito trabalhosa também. Consequentemente, não só a minha atividade no blog caiu a pique como a minha atividade em todos os projetos não relacionados com o PhD ou o MBA. Com o tempo fui-me habituando à nova rotina. Retomei as minhas atividades cá por casa e sinto-me preparada para as partilhar.

This super extended break (almost 1 year) was a consequence of a new very challenging phase of my life. Not in a dramatic way. I am giving the last steps on my PhD and should finish it soon. Las year I decided I wanted to get into a new challenge and enrolled at the MBA. It has been a very enriching experience and I am loving it, but it is also a lot of work. As a consequence, not only did my blogging activity reduce but also my crafting ativity. Over time I got into my new routine and got it under control. I came back to my crafts and I am now ready to share them.


Quanto ao blog, depois de muito tempo a pensar, e de dias em que me parecia uma excelente ideia e outros em que me parecia das ideias mais absurdas que tive, resolvi arregaçar as mangas e tentar reanimar o BonitoServiço.
E para começar com o pé direito, vou começar com um desafio a mim mesma.

As for the blog, after a long time thinking weather I should revive it or not, somedays it sounded as a great idea and others it sounded absurd, I decided to roll up my sleeves and comeback.
And to strat off right, I'll strat with a challenge.



Mais literal não podia ser. durante uma semana vou lançar um post diáriamente, e o primeiro sai já amanhã. O objetivo é passar por temas diferentes desde costura a jardinagem. Espero que gostem e estou desejosa de ter o vosso feedback.

It could not be more literal, for a week I will be launching a new post daily, the first one will come out tomorrow. I hope you enjoy it and look forward for your feedback.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...