segunda-feira, 5 de maio de 2014

Despedida de solteira/ Bachelorette party

Tenho andado muito caladinha, sem dar notícias eu sei... Mas é por um bom motivo, entre outras coisas, ando atarefada com os preparativos para o casamento de uns amigos :) Querem espreitar um bocadinho?
A despedida de solteira contou com um pic-nic e uma sessão fotográfica com a Marta (Dreamaker photography), não conhecem? Têm que conhecer, vejam o blog dela aqui. Eu pessoalmente sou fã do trabalho da Marta. 
O dia esteve fantástico, e foi uma tarde bem passada.


It has been quiet over here, I know... It is for a good reason though. I have been working on stuff for some dear friends weeding :) Should I show you a little bit?
The bachelorette party had a pic-nic and a photo session with Marta (Dremaker photography). You don't know her? Well, you need to, check her blog here. I am a fan of Marta's work. 
The weather was great and we had a wonderful afternoon.



Até tivemos algumas visitas inesperadas. Este pavão estava muito interessado no nosso pic-nic e fez algumas investidas para tentar chegar à comida. 

We have even had some unexpected visitors. This peacock was very interested in our pic-nic and tried several time to reach the food.


Mas vamos ao que interessa, querem saber afinal o que é que preparei para este dia especial não é?
Não, não ando só dedicada à costura não se preocupem, as outras actividades continuam. Sendo uma delas os trabalhos em FIMO.
A noiva gosta muito de cor-de-rosa e esta foi a cor de eleição. Fiz umas pulseiras, com mini-camafeus em FIMO em tons branco e rosa, para todas. E claro, a Marta registou esse momento...

Let's cut to the chase, what have I done for this day? You are starting to think I can only sew now, but don't worry that's not true. I keep doing a little bit of everything, like polymer clay jewellry.
The bride really likes pink and so, pink was the color. I have made some bracelets in whites and pinks, for all the girls. The polymer clay cabochons were handmade. Marta registered this momment...

  (photo: Dreamaker photography)

Para decorar e alegrar um bocadinho o pic-nic, enfeitei alguns palitos com borboletas que a noiva tanto gosta. Foram bastante práticos na altura de comer os morangos...

To decorate and jollify the pic-nic, I have prepared some butterfly toothpicks, because the bride loves butterflies. They were pretty useful to eat the strawberries...




Foi uma tarde muito bem passada, que ficou registada pela lente da máquina fotográfica da Marta.

He had a great time, and it was all registered by Marta's camera.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...